Cart is empty
Click on the mark for details.
Please sign in so that we can notify you about a reply
この長襦袢は正絹の柳絞り(別名 縄絞り)による、本絞り長襦袢です。
生地を横方向に縄状に絞り、染めたものです。
生地産地は石川県小松産・絞り染め・彩色は京都市内です。
国内生地としっとり感、落ち着いた色感をお楽しみ頂けるでしょう。
素材 絹100％
生地巾37.5cm(対応可能裄丈71ｃｍ)
生地長13.5ｃｍ(対応可能身長170ｃｍ)
絞り染め商品のお取り扱いについて
1.絞り染は糸で布地を強く縫い締めたり、巻き締めて染められない部分をつくり模様表現をします。
このため水分や汗によって括り粒や独特のシワが伸びることがあります。
2.絞り染は浸染という染色法のため、多色に染める場合には部分的に抜染という色抜きを行うため
強い染着力のある染料が使えません。
また、括りなどの防染部分に染料が浸透しないように染色するため、
水分や汗、強い摩擦によって色落ちが生じる事があります。
『選択できるオプション』では反物もしくは仕立て方を選択いただけます。
長襦袢の仕立て無しの反物ご希望の方は『仕立て無し』を、仕立てご希望の方はサイズ表よりご自分に合ったサイズをお選び頂き、『カートに入れる』をクリックしてください。
長襦袢の仕立ての場合、期間は約1カ月かかります。また、仕立て代は選択できるオプションをご確認ください。（国内ロイヤル縫製）
サイズ表にご自分に合った型が無い場合でも出来るだけ同じお値段でお仕立てさせて頂きます。その時はご注文の際、コメント欄に身長、裄丈、ヒップをご記入下さい。
------------------------------
仕立てる場合の標準参考寸法：女性襦袢
（丈は背から / 単位 センチ）
- 1型：身丈 123・裄 63.5
- 2型：身丈 128・裄 65.5
- 3型：身丈 133・裄 67.5
- 4型：身丈 138・裄 69.5
- 5型：身丈 143・裄 71.5
- 6型：身丈 123・裄 63.5
- 7型：身丈 128・裄 65.5
- 8型：身丈 133・裄 67.5
- ①「身長」/「hight」
- ②「ヒップ」または「胴回り」/「hip」or 「girth」
…胴囲の一番大きい部分です。
It is the largest part of the waist circumference. - ③「裄(ゆき)」/「Length of sleeve」
…腕を水平から下に30度まで上方に上げて、
首の後ろの骨のあたりから手首の骨まで。
首の骨のぐりぐり（第七頸椎の後ろ）から手首の骨のぐりぐりまで。
Raise your arms up to 30 degrees below horizontal, From around the back bone of the neck to the wrist bone. From the neck bone gouge (behind the seventh cervical vertebra) to the wrist bone gouge. - ④「体重」/「weight」
※襦袢の裄丈は着物の裄丈に対し約5mm短くなります。
*The sleeve length of the juban(kimono underwear) is about 5mm shorter than the sleeve length of the kimono.
お手持ちの着物に合わせた着物や長襦袢を作りたい方は、ご自身の【身長】と、
上記図を参考に、その着物の、【①身丈・②袖丈・③袖幅・④袖付・⑤裄・⑥前幅・⑦後幅】の合計8つのサイズおを教えください。
If you want to make a jyuban(kimono underwear) that matches your kimono, please tell us your [height] and Refer to the diagram above to 【①determine the length, ②sleeve length, ③Length of sleeve, ④Width of the sleeve's seam, ⑤Length of sholder and sleeve, ⑥front width, and ⑦back width】 of the kimono.Please let me know the total 8 sizes.
※襦袢の裄丈は着物の裄丈に対し約5mm短くなります。
*The sleeve length of the juban(kimono underwear)is about 5mm shorter than the sleeve length of the kimono.
